済州島の化粧品専門企業の「アロマヨン」、 スイスのTANNER社と正式に輸出契約を締結
パク・スビン記者 jywoo@dailysecu.com 2018年 04月20日金曜日
済州道の化粧品専門会社である「アロマヨン」が、スイスのTANNER社と正式に輸出契約を締結した。
昨年９月、アロマヨンは、済州特別自治道と中小企業振興公団済州地域本部が派遣した欧州貿易使節団に参加し、スイスの化粧品流通専門会社であるTANNER社と輸出商談を行った。数回にわたる成分テストとデザインの修正を経て、マスク３種セットについての製品仕様を確定した。
以後、現地市場進出における必須要件である欧州認証(CPNP)の手続きを行い、４月６日には認証を獲得し、4月10日に輸出契約を締結した。
TANNER社は、スイス現地業界２位を占める化粧品流通会社として、スイス、オーストリア、ドイツにおける流通を務めることになった。本契約は、スイス国内販売のための初回物量として、五万ドル相当の製品を発注し、年内には他の地域販売向けの追加発注を実施する予定だと伝えた。
その他にも、アロマヨンは、今回の欧州認証の獲得を機に、ポーランド、ベルギー、チェコ、スウェーデン、スペインなど他の欧州諸国へと輸出契約を拡大していく計画だと明らかにした。
今回のアロマヨンにおけるスイス輸出契約は、済州島内における化粧品企業初となる欧州進出契約件として、欧州貿易使節団の派遣当時、「グローバル製品が競い合う欧州市場において、既に高い基準を持つ欧州人に済州製品を紹介する航路は厳しいであろう」という多数の専門家の見解を払拭させた。
アロマヨンの代表であるヨン・ソンヒ氏は、「今回のスイス契約を皮切りに、欧州市場に対する韓国化粧品進出の足場を設け、済州の原物を活用したあらゆる製品を開発し、現地の厳しい顧客の需要に積極的に対応するつもりだ」と抱負を明らかにした。
News URL : http://www.dailysecu.com/?mod=news&act=articleView&idxno=33332
